HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von jemandem fällt die Decke auf den Kopf | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[ˈjeːmandəm fɛlt diː ˈdɛkə aʊ̯f deːn kɔp͡f]/

Definitionen

jemand empfindet ein Gefühl der Enge, Einschränkung oder Langeweile (meist zu Hause); jemand möchte gerne mal heraus

colloquial

Beispiele

“Nach der langen Zeit des Lernens für die Klausur fiel mir die Decke auf den Kopf.”
“„Den ganzen Tag in der Wohnung – manchen fällt da die Decke auf den Kopf.“”
“„Nach 37 Jahren aktivem Berufsleben fiel ihm zuhause die Decke auf den Kopf, die ehrenamtlichen Beratungen kamen dem Pensionär da gerade recht: […].“”
“„Vanessa fällt die Decke auf den Kopf: Sie muss nach ihrer missglückten Knie-OP immer noch im Bett liegen und langweilt sich fürchterlich.“”
“[Schlagzeile:] „Lockdown: Was tun, wenn einem die Decke auf den Kopf fällt?“”
“[Coronapandemie 2020:] „[…] die Isolation hat auch ihre Schattenseiten. Einsamkeit und Depressionen drohen. Familien mit Kindern fällt die Decke auf den Kopf.“”
“[Coronapandemie 2020:] „Wenn euch die Decke auf den Kopf fällt: Geht raus! Geht laufen oder Fahrrad fahren - aber nur alleine! Oder mit euren Eltern beziehungsweise Geschwistern.“”
“[Coronapandemie 2021:] „Wenn euch zurzeit die Decke auf den Kopf fällt, könnte es hilfreich sein, einen Spaziergang zu machen.“”
“[Coronapandemie 2021:] „Wenn man mit Familie in einer Zwei- oder Dreizimmerwohnung die Pandemie durchlebt, kann einem sehr schnell die Decke auf den Kopf fallen, der Familienfrieden in Gefahr geraten.“”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie jemandem fällt die Decke auf den Kopf in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten