Betydning af trøster | Babel Free

Definitioner

1. consoler, one who consoles
   common-gender
2. a pillow for the head
   common-gender

Eksempler

“... gamle bløde lænestol med den broderte trøster hjemme i hans ungkarlebolig.”

... old soft armchair with the embroidered pillow back home in his bachelorly residence.

“Jeg kan forhåbentligt snart hækle⟳ en trøster til min lænestol.”

Hopefully, I can soon crochet a pillow for my armchair.

“Det katolske Spanien renser sig under kval og jammer i en hundrede procent salpeteropløsning. Her er troen ikke en hæklet trøster, der kan lune⟳ om de indre forfrysninger, men en lidenskab, der har blodskum om munden og galskab i øjnene.”

Catholic Spain purges itself in intense agony in a 100% solution of nitric acid. Faith, here, is not a crocheted pillow to warm the internal frostbites, but a passion with bloodied foam about the mouth and madness in the eyes.

“... sy en Julegave til Faster og en Trøster til Moster, ...”

... sew a Christmas present for paternal aunt and a pillow for maternal aunt, ...

CEFR-niveau