Betydning af offerrolle | Babel Free

Definitioner

the role of a victim; victimhood

Eksempler

“Han ville⟳ også sige⟳ at hun skulle⟳ arbejde⟳ sig ud af det, så hun ikke selv skabte nye ofre⟳ med sin mistro⟳, og så hun, vigtigst af alt, ikke fastholdt sin egen offerrolle.”

He would also say that she should work her way out of it, such that she did not create new victims with her distrust, and such that she, most importantly, did not maintain her own victimhood.

“En mand kan ikke være⟳ feminist: han har ikke lidt, som en kvinde har. Han kan ikke kende⟳ eller gøre⟳ krav på en offerrolle, som han ikke har kendskab til.”

A man cannot be a feminist: he has not suffered as a woman has. He cannot know or claim a victim-role of which he has no knowledge.

“"Mænd ønsker ikke at se sig selv i offerrollen. Det traditionelle maskuline væsen er robust, stabilt, kontrollerende og handlende. Hvis han går ind og piver over en reklame, så sætter han sin mandighed på spil.”

"Men do not want to see themselves in the role of the victim. The traditional masculine being is robust, stable, controlling and acting. If he whines about a commercial, he jeopardizes his masculinity.

CEFR-niveau