Betydning af forkromet | Babel Free

Definitioner

1. chromed; plated with chrome
   not-comparable
2. seemingly perfected by well-directed efforts; exhibiting professionalism
   broadly, not-comparable

Eksempler

“Ikke at vente⟳ på, at nogen kommer og løser den gordiske knude for os. Ikke vente⟳ på, at der kommer en forkromet løsning ned til os.”

Not to wait for someone to come along and solve the Gordian knot for us. No to wait for a perfect solution to be handed down to us.

“Det er vor erfaring, at det bedste resultat netop opnås ved at lade⟳ alle deltage⟳ efter bedste evne⟳ istedet for at anvende⟳ konsulenter og få et forkromet strømlinet system, som ikke bruges mere, når først certifikatet er i hus.”

It is our experience that the best result is achieved precisely be letting everyone participate to the best of their abilities instead of using consultants and getting a perfect streamlined system that isn't being used anymore once the certificate has been gotten.

“Og overraskende for italienerne, der havde drømt om at komme⟳ først med et forkromet forslag om en europæisk union.”

And surprisingly for the Italians, who had dreamt of being the first with a perfect proposal for a European union.

CEFR-niveau