Ystyr Scymraeg | Babel Free

Diffiniadau

Scymraeg (badly written or ungrammatical Welsh, often written with machine translation)

informal, not-mutable

Enghreifftiau

“Mae gwreiddiau y syniad Scymraeg yn debyg: ‘diwylliant y we’ a chyfryngau cymdeithasol.”

The roots of the idea of Scymraeg are similar: ‘web culture’ and social media.

“Mae'n debyg bod⟳ llawer yn y grwp yn gwybod⟳ hefyd bod⟳ llyfr wedi ei gyhoeddi gan y Lolfa (ers y Nadolig y llynedd) gydag enghreifftiau o Scymraeg hefyd - ond credaf mai llyfryn ysgafn yw yn hytrach na dadansoddiad 'difrifol, academaidd.'”

It's likely that many in this group also know that a book has been published by Y Lolfa (since last Christmas) with examples of Scymraeg too - but I believe it's a light read instead of a 'serious, academic' analysis.

Lefel CEFR