Meaning of nid aur yw popeth melyn | Babel Free

Phrase CEFR C2

nɪd aɪr ʊw ˈpɔpɛθ ˈmɛlɪn

Definitions

all that glitters is not gold

العربية لَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَبًا

Čeština není všechno zlato, co se třpytí

Dansk det er ikke alt guld som glimrer

Deutsch es ist nicht alles Gold, was glänzt

Ελληνικά ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

English all that glitters is not gold

Español no es oro todo lo que reluce

Suomi kaikki ei ole kultaa mikä kiiltää

Français tout ce qui brille n’est pas or

Magyar nem mind arany, ami fénylik

Íslenska ekki er allt gull sem glóir

Italiano non è tutt'oro ciò che luccica non è tutto oro quello che luccica

日本語光るものすべて金ならず

한국어 빛나는 것이 모두 금 아니라

Latina non omne quod nitet aurum est

മലയാളം മിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ല

Bahasa Melayu indah khabar daripada rupa

Malti mhux kull ma jleqq hu deheb

Nederlands het is niet alles goud wat er blinkt

Polski nie wszystko złoto, co się świeci

Português nem tudo que reluz é ouro

Русский не всё то зо́лото, что блести́т

Slovenščina ni vse zlato, kar se sveti

தமிழ் மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Cymraeg words →