← Zpět na vyhledávání

Význam ztroskotanec | Babel Free

Podstatné jméno CEFR C2 Specialized

[strɔskɔtanɛt͡s]

Definice

ten, kdo opakovaně selhal v důležitých záležitostech; někdo, komu se opakovaně nedaří
ten, kdo ztroskotal na lodi

Ekvivalenty

Deutsch abgewrackte heruntergekommen schiffbrüchige Schiffbrüchige Verlierer

Ελληνικά απένταρος Χαμένος χαμένος

English down-and-out down-and-out Loser

Español perdedor perdedor

Français déguenillé Paume paume paumé pouilleux pouilleux raté raté raté

Italiano fallito fallito fallito naufrago naufrago perdente perdente perdente straccione

Русский босяк неуда́чник

Příklady

“Příběh dvou přátel, které náhoda svede dohromady a které město vyvrhne jako nepotřebné na smetiště lidských osudů, obohatil vynikajícím výkonem také Dustin Hofman v roli chromého tuberkulózního ztroskotance.”

“Přestože text Charty nebyl v socialistickém Československu nikdy oficiálně zveřejněn, plnily zprávy o něm první stránky všech deníků i časopisů. 12. ledna publikovalo Rudé právo článek Ztroskotanci a samozvanci, který představoval normativ ideologického jazyka pozvolna se rozjíždějící antichartistické kampaně.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

ztroskotání ztuchlost ztuhlost ztuhnout ztužidlo ztvrdlost

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free