Meaning of užitečný idiot | Babel Free

Definice

osoba, která pomáhá nepříteli či oslabuje svoji vlastní skupinu, typicky svůj stát, a činí tak z přesvědčení, že tím koná dobro; bez vidiny zisku

derogatory, figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“My, v té části Evropy, kde stejné věci předváděli v Moskvě vyškolení komunisté (…), bychom měli být vůči této manipulaci imunní. Nejsme. Bohužel i dnes se u nás najdou lidé, a to nejen u komunistů, ale i v demokratických stranách, kteří jsou schopni Rusům posloužit. Přinejmenším v roli užitečných idiotů. V této roli vyniká poslední roky stínový ministr zahraničí ČSSD Lubomír Zaorálek, ale i předseda strany Jiří Paroubek. Občas se k nim přidruží pan prezident Václav Klaus.”

Úroveň CEFR