Význam užitečný idiot | Babel Free

Fráze CEFR B2

[ˈʔʊʒɪtɛt͡ʃniː ˈʔɪdɪjɔ̯t]

Definice

osoba, která pomáhá nepříteli či oslabuje svoji vlastní skupinu, typicky svůj stát, a činí tak z přesvědčení, že tím koná dobro; bez vidiny zisku

derogatory, figuratively

Ekvivalenty

Català idiota útil

Deutsch nützliche Idiotin nützlicher Idiot

Ελληνικά χρήσιμος ηλίθιος

English useful idiot

Español idiota útil tonta útil tonto útil

Suomi hyödyllinen idiootti

Français idiot utile idiote utile

עברית אידיוט שימושי

Italiano utile idiota

ქართული სასარგებლო იდიოტი

한국어 유용한 바보

Polski pożyteczny idiota

Português idiota útil

Русский поле́зная идио́тка полезный идиот поле́зный идио́т

Українська кори́сна ідіо́тка кори́сний ідіо́т

Příklady

“My, v té části Evropy, kde stejné věci předváděli v Moskvě vyškolení komunisté (…), bychom měli být vůči této manipulaci imunní. Nejsme. Bohužel i dnes se u nás najdou lidé, a to nejen u komunistů, ale i v demokratických stranách, kteří jsou schopni Rusům posloužit. Přinejmenším v roli užitečných idiotů. V této roli vyniká poslední roky stínový ministr zahraničí ČSSD Lubomír Zaorálek, ale i předseda strany Jiří Paroubek. Občas se k nim přidruží pan prezident Václav Klaus.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

užitkový užovka ÚZSI ÚZSVM V v cajku

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free