Význam tichošlápek | Babel Free

Definice

1. opatrný člověk
2. člověk, který se přetvařuje - předstírá neškodnost či bezbrannost a přitom skrytě škodí
   derogatory, figuratively

Ekvivalenty

Příklady

“Představte si žebráka, prezidiálního šéfa, bankovního ředitele, strojvůdce, sklepníka, rabína, majora, hospodářského redaktora, kabaretního komika, vůbec všechny druhy lidských métiers; představte si lakomce, chlípníka, nádivu, skeptika, tichošlápka, kariéristu a všechny druhy lidských letor; nuže, co různých, nekonečně rozmanitých, zvláštních a překvapujících případů a projevů náboženské milosti (nebo chcete-li, otravy Absolutnem) bylo by možno potkati a jak by stálo za to zajímat se o jeden každý z nich!”

“Tyhle prášky mi často prokázaly velkou službu, ale tady jsem od nich nic nečekal. Bylo to zvláštní, že jsem od největšího křiklouna odjel na návštěvu k známému tichošlápkovi. Elijah Wentworth totiž komunikoval sotto voce.”

“Ale, že si odtud z oněch pedantů a tichošlápků, kteří mu byli tak krutě roztříštili ideál jeho mládí, mnohdy až nemilosrdné žerty tropil, že nyní škádlil ty nenáviděné „vyzáblé tváře“ svým žihavým vtipem a bujným šprýmem, kde jen mohl, toť jisté.”

Úroveň CEFR