strkat nos do čeho

Definice

nemístným způsobem, nevítaně se vměšovat

derogatory, expressively

Ekvivalenty

Příklady

“Takový člověk ještě včera psal někde v bance nebo dělal kornoutky a prodával koření, skořici a leštidlo na boty nebo vypravoval dětem ve škole, že hlad vyhání vlky z lesů, a dnes by se chtěl rovnat⟳ k aktivním důstojníkům, všemu rozumět a do všeho strkat⟳ nos.”

“No a co? řeknou mnozí Zemanovi voliči, (…) Budeme společně s Visegrádem pevně bránit naše „zájmy“. A o Zemanových nadstandardních vztazích s Ruskem a Čínou, ať si na tom Západě, co do našich věcí pořád strká nos, myslí, co chtějí.”

Úroveň CEFR