Zpět na vyhledávání

neuč orla létat

Fráze CEFR C1

[nɛʔut͡ʃ orla lɛːtat]

Definice

don't try to teach grandma how to suck eggs

colloquial

Ekvivalenty

Englishdon't try to teach grandma how to suck eggs

Españolno intentes dar clases a tu maestro

Françaisce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace

5 more languages

Esperantoal la fiŝo ne instruu naĝarton

Suomiälä opeta isääsi kusemaan älä opeta isääsi naimaan

日本語釈迦に説法

Polskinie ucz ojca dzieci robić

Русскийне учи́ отца́ еба́ться не учи́ пла́вать щу́ку, щу́ка зна́ет свою́ нау́ку не учи́ учёногоне учи́ учёного, съешь говна́ печёного яйца курицу не учат

Příklady

“Napsal mi, že design karoserie si žádá spolupráci několika designérů i modelářů. […] Odepsal jsem: "Hrbku, Hrbku, neuč orla létat. Vyrobil jsem několik aut, kolik ty?"”

He wrote to me that the design of the car body needs a cooperation of several designers and modellers. […] I answered: "Hrbek, Hrbek, don't try to teach grandma how to suck eggs. I have made several cars, how many have you?

Úroveň CEFR

Pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C1 — úroveň pokročilý.

See all C1 Čeština words →

Viz také

neuro- neva nevděk světem vládne nevidět si na špičku nosu nevím- nevydržet do švestek

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free