Význam mešuge | Babel Free

Definice

trhlý, popletený, bláznivý, praštěný

Jewish, expressively, slang

Ekvivalenty

Příklady

“Josele, malý, chudý a ošklivý by se rád oženil, a tak přijde ža šadchnem. „Ale ta holka musí být mladá, krásná a mít peníze.“ Šadchn soucitně: „Koukni, Josele, kdyby si taková holka chtěla vzít takovýho jako ty, tak by musela asi bejt mešuge.“ Josele ochotně svolí: „Smí bejt mešuge!“”

“Jo představte si, moje sestra má bratra, o kterým se říká, že je mešuge. Chechecheche! Jak to, že moje sestra má bratra a já ne? Á[le]! Co je mi do toho.”

Úroveň CEFR