Význam dezolát | Babel Free

Definice

1. (neologismus, hanlivě) člověk, který šíří dezinformace a propadl jim; zpravidla odmítá autoritu státu a státních institucí, úlohu tradičních elit a je náchylný ke konspiračnímu myšlení
2. dezolátní stav
3. (hanlivě) ztroskotanec, člověk, který je neúspěšný vlivem svých nízkých duševních schopností
4. stavební objekt v neutěšeném stavu

Ekvivalenty

Příklady

“Na demonstraci se sešli dezoláti z celého Česka.”

The demonstration brought together dezolates from all over Czechia.

“Slovo dezolát užívané pro dezinformátory není nadávka, ale popis”

The word dezolate used for disinformers is not a swear word, but a description

“Obzvláštníci dnešní doby Aneb Jak vnímat nové slovíčko dezolát”

“„Kolem sebe vidím tendence k omezování svobody slova, skandalizaci, nálepkování, vylučování z veřejného prostoru slovy dezolát, chcimír, odpírač,“ tvrdí Kovářová.”

‘Around me, I see a tendency to limit freedom of speech, to scandalize, to label, to exclude people from public space by the words dezolate, wannapeace, denier,’ Kovářová says.

“Dezolát řekl matce, že jestli mu nedá peníze, vezme si je násilím.”

“Kostel Nanebevzetí Panny Marie v centru obce je naprostý dezolát.”

“Je zajímavé pozorovat, jak každý prožívá improvizaci rozdílně, a také pozorovat míru exprese jednotlivých účastníků dramaterapie. M. se držel spíše zpátky a založil svou vlastní podskupinu „dezolátů“ do které se postupně přidávali další členové. Někteří měli tendenci zažehávat větší akci.”

Úroveň CEFR