Význam bichle | Babel Free

Definice

tlustá kniha

colloquially, expressively

Ekvivalenty

Příklady

“Zatímco ikona české pop-music s omluvou bere k uchu mobilní telefon, rozhlížím se možná až trochu nevychovaně zvědavě kolem sebe. Knihovna s pečlivě vyrovnanými encyklopediemi a historickými bichlemi, na zdech zlaté, stříbrné a platinové desky a originály obrazů, mramorový stolek, mistrovy poznámky.”

“Tato soutěž byla určena nejen čtenářům, kteří hledají tipy na zajímavé knížky nebo by si je rádi četli na nové čtečce, ale i těm maníkům, které čtení moc nebaví a chtěli by vědět, co se v těch bichlích vlastně děje.”

“Cíl byl jasný - zařadit se v obchodech hned vedle slavných encyklopedií. Takže tu máme tyto naučné knihy: Vesmír, Zvíře, Člověk, Paroubek. Jenže jak to chodí s těmito předraženými bichlemi? Dostanete je k Vánocům, utrousíte uctivě „jé, to jsem si přál,“ jednou prolistujete a encyklopedie navždy skončí nedotčena v knihovně.”

Úroveň CEFR