معنى محراب | Babel Free

التعريفات

1. the prayer chamber of the imam in a mosque or instead, a symbolic niche in the wall in the direction of the qibla; mihrab
2. the chief, uppermost or most honorable sitting place, throne room, the highest chamber; sanctum of a king
3. oracle (the sanctuary, or most holy place in the temple); sanctum sanctorum
   Jewish, historical

المكافئات

الأمثلة

“وقد قال الشافعي رحمه الله تعالى: إن لم تكن العلماء العاقلون أولياء الله فلا أعلم لله وليا، وكان يؤم الناس للصلاة في محراب الحنابلة هو والشيخ العماد،[…]”

And Ash-Shāfiʿī — God, He be exalted, have mercy on him — had said: If the prudent scholars are not the allies of God, then I know not of any ally for God; and he used to lead the people in prayer in the mihrab of the Hanbalis, along with Sheikh Al-ʿImād; […]

“ونري المحاريب التي شيدها المماليك في مصر والشام من أبدع المحاريب الرخامية، حيث تنتهي تجويفة المحراب بطاقية على شكل نصف قبـة مكسوة بأشرطة رخامية متعددة الألوان.”

And we see the mihrabs the Mamluks erected in Egypt and Syria (the Levant) are from among the finest made marble mihrabs, where the hollow of the mihrab ends with an arch in the shape of a semi-dome covered with multicoloured marble bands.

“يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ”

They made for him what he willed of throne rooms and statues, and bowls like watering troughs and pots unwieldy.

“وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَئُوا ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا ٱلْمِحْرَابَ”

And has news come to you of the litigants when they scaled up the sanctum of King [David]?

“[…]كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا[…]فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُّصَلِّي فِي ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللهِ[…]”

[…] Every time Zechariah entered upon her in the oracle (inner sanctuary of the Temple) he found with her provisions. [One day] he said: O Mary, whence have you this? […] So the angels called out to him, and [at that time] he was standing in the oracle supplicating, [saying]: God brings you glad tidings of John, one who would verify a Word from God […]

“وَهَيَّأَ مِحْرَابًا فِي وَسَطِ ٱلْبَيْتِ مِنْ دَاخِلْ لِّيَضَعَ هُنَاكَ تَابُوتَ عَهْدِ ٱلرَّبِّ.”

And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.

مستوى CEFR