Yorùbá — Yoruba
Yaguará ń dúró de. Ìrìn-àjò èdè àti ìrántí nínú àwọn ayé alààyè ti Colombia.
Kọ́ nípa fífún ohun tó wà ní orúkọ: odò, igi, ẹranko. Ọ̀rọ̀ ń fún ní ẹ̀mí.
Èdè Sípáníìṣì láti àkókò àkọ́kọ́. Láìsí ìtumọ̀. Wíwà nìkan.
Ẹ̀mí amọ̀tẹ́kùn láàárín ayé. Ó ń rìn pẹ̀lú rẹ, ó ń béèrè ó sì máa ń wò nìkan.
Kò sí owó, kò sí ìforúkọsílẹ̀ — bẹ̀rẹ̀ ìrìn
A gbàgbọ́ pé kíkọ́ èdè jẹ́ ẹ̀tọ́, kì í ṣe àǹfààní pàtàkì. Ayé mẹ́ta láti ṣàwárí, ìpàdé 144+ pẹ̀lú èdè alààyè. Gbogbo rẹ̀ lọ́fẹ̀ẹ́.
Èyí kì í ṣe ẹ̀kọ́ Sípáníìṣì mìíràn. Ó jẹ́ ìrìn-àjò láàárín ayé tí Yaguará ń darí rẹ nínú àwọn ètò-ẹ̀dá alààyè ti Colombia.
Láti Amazon dé Sierra Nevada: ẹ̀kọ́ ilẹ̀-ayé, àṣà àti ìṣe gidi ti Colombia
Ìlọsíwájú rẹ hàn gẹ́gẹ́ bí irúgbìn tí ń dàgbà àti àwọn ìràwọ̀ tí ń farahàn
Babaláwo, oníṣẹ́-ọwọ́, odò tí ń sọ̀rọ̀ — ohùn kọ̀ọ̀kan ń kọ́ ọ ní Sípáníìṣì gidi
Ìrìn-àjò bẹ̀rẹ̀ nígbà tí o bá pinnu láti rìn