Wolof — Wolof
Yaguará mooy xaar. Ab tukki ci làkk ak xam-xam ci àdduna yu dund yi Colombia.
Jàng ci turalal li nekk: dex yi, garab gi, mala yi. Baat bi di may dund.
Español bi ci waxtu wu njëk. Amul fecc. Nekk rekk.
Xel wu rab bu ñuul ci diggante àdduna yi. Daw ak yow, laaj jëfandikuwaay te benn yoon dëgg rekk.
Amul fey, amul bindu — tambali dem rekk
Dañu gëm ne jàng làkk ab sañ la, du ab njariñ bu kese. Ñetti àdduna ngir seet, 144+ gis-gis ak làkk bu dund bi. Lépp am nañu.
Bii dudu benn jàng bu Español bu yeneen. Dafa nekk ab tukki ci diggante àdduna yi fu Yaguará la yoonu ci biir nguuru bunt Colombia.
Ci Amazon ba Sierra Nevada: dëkk bi, aada yi ak cosaan yi dëgg Colombia
Sa jëm ci kanam mooy mel ni degg yi ci dox ak biddeew yi di feeñ
Seriñ yi, beykat yi, dex yi di wax — baat bu nekk day la jàngal Español bu dëgg
Tukki bi di door soo tànnee dem