Kurdî — Kurdish
Yaguará li bendê ye. Rêwîtiyek ziman û bîranînê di nav cîhanên zindî yên Kolombiyayê de.
Bi navkirina tiştên ku hene fêr bibe: çem, dar, ajal. Peyv jiyanê dide.
Ji kêliya yekem Spanî. Bê wergerandin. Tenê hebûn.
Ruhê jaguar di navbera cîhanan de. Li gel te dimeşe, pirsan dipirse û carinan tenê temaşe dike.
Bê drav, bê abonetî — tenê dest bi meşê bike
Em bawer dikin ku fêrbûna zimanê mafek e, ne îmtiyazek. Sê cîhan ji bo keşfkirinê, 144+ hevdîtinên bi zimanê zindî. Hemû belaş.
Ev ne tenê qursek din a Spanî ye. Ev rêwîtiyek di navbera cîhanan de ye ku Yaguará te di ekosîstemên zindî yên Kolombiyayê re dibe.
Ji Amazone heta Sierra Nevada: erdnîgarî, çand û kevneşopiyên rastîn ên Kolombiyayê
Pêşveçûna te wekî tovên ku mezin dibin û komstêrkên ku xuya dibin xuya dike
Şaman, pîşekar, çemên ku dipeyivin — her deng Spaniya rastîn fêrî te dike
Rêwîtî dema ku tu biryar didî meşê dest pê dike