Gaeilge — Irish
Tá Yaguará ag fanacht. Turas teanga agus cuimhne trí shaolta beo na Colóime.
Foghlaim trí ainmniú a bhfuil ann: aibhneacha, crainn, ainmhithe. Tugann an focal beatha.
Spáinnis ón gcéad nóiméad. Gan aistriúcháin. Láithreacht amháin.
Spiorad-iaguar idir dhá shaol. Siúlann leat, cuireann ceisteanna agus uaireanta ní dhéanann ach breathnú.
Gan íocaíochtaí, gan síntiúis — ní gá ach tosú ag siúl
Creidimid gur ceart é teanga a fhoghlaim, ní pribhléid. Trí shaol le fáil amach, 144+ teagmháil leis an teanga bheo agus scéal iomlán Yaguará ar fud na Colóime. Gach rud saor in aisce.
Ní cúrsa Spáinnise eile é seo. Is turas idir dhá shaol é ina dtreoraíonn Yaguará — spiorad-iaguar agus caomhnóir — thú trí éiceachórais bheo na Colóime. Is scéal é gach teagmháil. Gach focal, gníomh cothromaíochta.
Ón Amasóin go Sierra Nevada: fíorthíreolaíocht, cultúr agus traidisiúin na Colóime
Léirítear do dhul chun cinn mar shíolta atá ag fás agus réaltbhuíonta atá ag teacht chun cinn
Seamain, ceardaithe, aibhneacha a labhraíonn — múineann gach glór Spáinnis fhíor duit
Tosaíonn an turas nuair a shocraíonn tú siúl