Euskara — Basque
Yaguará zain dago. Hizkuntza eta oroimenaren bidaia Kolonbiako mundu bizietan zehar.
Ikasi existitzen dena izendatuz: ibaiak, zuhaitzak, animaliak. Hitzak bizia ematen du.
Gaztelania lehen unetik. Itzulpenik gabe. Presentzia soilik.
Jaguar-espiritua munduen artean. Zurekin ibiltzen da, galderak egiten ditu eta batzuetan begiratzen du soilik.
Ordainketarik gabe, harpidetzarik gabe — hasi ibiltzen
Sinesten dugu hizkuntza ikastea eskubidea dela, ez pribilegioa. Hiru mundu aurkitzeko, 144+ topaketa hizkuntza biziarekin eta Yaguará-ren istorio osoa Kolonbian zehar. Dena doan.
Hau ez da beste gaztelania-ikastaro bat. Munduen arteko bidaia da, non Yaguará-k — jaguar-espirituak eta zaindaria — Kolonbiako ekosistema bizietatik gidatzen zaituen. Topaketa bakoitza istorio bat da. Hitz bakoitza, oreka-ekintza bat.
Amazoniatik Sierra Nevadaraino: Kolonbiako benetako geografia, kultura eta tradizioak
Zure aurrerabidea haziak bezala agertzen da, hazten diren haziak eta agertzen diren konstelazioak
Xamanak, artisauak, hitz egiten duten ibaiak — ahots bakoitzak benetako gaztelania irakasten dizu
Bidaia hasten da ibiltzen erabakitzen duzunean