麒麟 的释义 | Babel Free

释义

1. 中國古代傳說中的一種動物。麒為雄獸，麟為雌獸；泛稱麒麟。亦單稱麟。形似獐，獨角，身上有鱗甲，尾似牛。古時被作為吉祥的象徵，四靈之一。
2. (～區) 區名，位於中國雲南曲靖
3. 豪傑
   figuratively, literary
4. (～鎮) 鎮名，位於中國安徽銅陵樅陽
5. 長頸鹿
   Taiwanese, literary

例句

“《管子‧封禪》：“今鳳凰麒麟不來，嘉穀不生，而蓬蒿藜莠茂，鴟梟數至，而欲封禪，毋乃不可乎，於是桓公乃止。””

“豈惟民哉？麒麟之於走獸，鳳凰之於飛鳥，太山之於丘垤，河海之於行潦，類也。”

“岂惟民哉？麒麟之于走兽，凤凰之于飞鸟，太山之于丘垤，河海之于行潦，类也。”

“《晉書‧顧和傳》：“和二歲喪父，總角便有清操，族叔榮雅重之，曰：‘此吾家麒麟，興吾宗者，必此人也。’””

“《明史·榜葛剌傳》：“永樂六年，其王靄牙思丁遣使來朝，貢方物，齎賜有差。七年，其使凡再至，攜從者二百三十餘人。帝方招徠絕域，頒賜甚厚。自是比年入貢。十年，貢使將至，遣官宴之於鎮江。既將事，使者告其王之喪，遣官往祭，封次子賽勿丁為王。十二年，嗣王遣使奉表來謝，貢麒麟及名馬方物。””

“夏原吉《麒麟賦·序文》：“永樂十二年秋，榜葛剌國來朝，獻麒麟。今年秋麻林國復以麒麟來獻，其形色與古之傳記所載及前所獻者無異。……今兩歲之間而茲瑞載至，則盛德之隆，天眷之至，實前古未之有也。””

“馬歡《瀛涯勝覽·忽魯謨廝》：“國王亦將船隻載獅子、麒麟、馬疋、珠子、寶石等物，并金葉表文，差其頭目人等，跟隨欽差西洋回還寶船，赴闕進貢。””

“麒麟前二足高九尺餘，後兩足約高六尺，頭抬頸長一丈六尺。首昂後低，人莫能騎。”

The giraffe’s front legs are [about] nine-chi tall, rear legs about six-chi tall; when it lifts its head and neck, [it stands] [about] one-zhang-six-chi tall. With its head so high up and its sloping backside, none can ride it.

“麒麟前二足高九尺余，后两足约高六尺，头抬颈长一丈六尺。首昂后低，人莫能骑。”

The giraffe’s front legs are [about] nine-chi tall, rear legs about six-chi tall; when it lifts its head and neck, [it stands] [about] one-zhang-six-chi tall. With its head so high up and its sloping backside, none can ride it.

CEFR 等级