鹿豹 的释义 | Babel Free

释义

giraffe; camelopard

dated

例句

“鹿豹生於阿非利加西名知拉夫如第四十五圖其形類鹿其紋似豹故名鹿豹其頸最長舉頭至足高約一丈八尺許前腿甚長後腿甚短”

The camelopard lives in Africa. Its Western name is "giraffe". It is illustrated in Figure 45. Its figure is like the deer, and its spots resembles the leopard. Thus it is named camelopard (literally, “deer-leopard”). Its neck is the longest, one zhang and eight chi tall from head to toe. Its fore legs are long, while its hind legs are short.

“鹿豹生于阿非利加西名知拉夫如第四十五图其形类鹿其纹似豹故名鹿豹其颈最长举头至足高约一丈八尺许前腿甚长后腿甚短”

The camelopard lives in Africa. Its Western name is "giraffe". It is illustrated in Figure 45. Its figure is like the deer, and its spots resembles the leopard. Thus it is named camelopard (literally, “deer-leopard”). Its neck is the longest, one zhang and eight chi tall from head to toe. Its fore legs are long, while its hind legs are short.

“有鹿豹頸甚長”

There is the giraffe, whose neck is very long.

“有鹿豹颈甚长”

There is the giraffe, whose neck is very long.

“鹿豹的頸子爲什麽這樣長，可以講一篇事物起原的童話，也可以講一篇進化論的自然故事；火從那里來，可以講神話上的燧人，也可以講人類學上的火食起原。”

Why is the neck of the giraffe so long? We could tell a fairy tale about the origin of everything, or we could tell a natural story of evolution. Where does fire come from? We could tell of the mythological Suiren, or we could tell of the anthropological origin of cooking with fire.

“鹿豹的颈子为什么这样长，可以讲一篇事物起原的童话，也可以讲一篇进化论的自然故事；火从那里来，可以讲神话上的燧人，也可以讲人类学上的火食起原。”

Why is the neck of the giraffe so long? We could tell a fairy tale about the origin of everything, or we could tell a natural story of evolution. Where does fire come from? We could tell of the mythological Suiren, or we could tell of the anthropological origin of cooking with fire.