食玻璃大 的释义 | Babel Free

释义

to (think of oneself as) be(ing) transparent (but actually blocking someone else's sight)

Cantonese

例句

“你食玻璃大㗎？咪企喺度阻住大家睇電視啦！”

You think you're transparent? Don't just stand here and block everyone's view of the TV!

“你食玻璃大㗎？咪企喺度阻住大家睇电视啦！”

You think you're transparent? Don't just stand here and block everyone's view of the TV!

“喂，有鬍鬚嗰個啊，你食玻璃大㗎，抑或你練咗隱形神功啊？你唔見人哋喺度睇緊電視㗎咩？阻住晒。”

Hey, you with the beard, did you grow up eating glass, or did you train up some superpower of invisibility? Don't you see people are watching TV? Such a nuisance.

“喂，有胡须嗰个啊，你食玻璃大㗎，抑或你练咗隐形神功啊？你唔见人哋喺度睇紧电视㗎咩？阻住晒。”

Hey, you with the beard, did you grow up eating glass, or did you train up some superpower of invisibility? Don't you see people are watching TV? Such a nuisance.