面如土色 的释义 | Babel Free

释义

to look ashen; to look pale

idiomatic

例句

“煮飯老媽子從此就駭破了膽，後來一提起，還是立刻面如土色，自己輕輕地拍著胸脯道：“阿呀，駭死我了，駭死我了……””

The old woman’s nerves were never the same again. Whenever people spoke of this later, she would turn the colour of earth and beat her breast. “Aya!” she would whimper. “It gave me such a turn! Such a turn it gave me...”

“煮饭老妈子从此就骇破了胆，后来一提起，还是立刻面如土色，自己轻轻地拍著胸脯道：“阿呀，骇死我了，骇死我了……””

The old woman’s nerves were never the same again. Whenever people spoke of this later, she would turn the colour of earth and beat her breast. “Aya!” she would whimper. “It gave me such a turn! Such a turn it gave me...”

CEFR 等级