雞林 的释义 | Babel Free

释义

1. Gyerim, a forest in western Gyeongju where the progenitor of the Kim clan, the ruling house of Silla, is said to have descended in a golden chest
2. (official name from 1308 to 1413) Old name for 慶州／庆州 (Qìngzhōu, “Gyeongju”).
3. Silla
   broadly, historical
4. Korea
   broadly, historical, poetic

例句

“楓葉雞林已改柯，甄萱不是滅新羅”

Gyerim's maple leaves have already changed [the color of] their boughs / so it was not Gyeon Hwon who brought Silla to ruin

“枫叶鸡林已改柯，甄萱不是灭新罗”

Gyerim's maple leaves have already changed [the color of] their boughs / so it was not Gyeon Hwon who brought Silla to ruin

“伊昔雞林之國全盛時，馬州屬我版籍無東憂”

In the heydays of the Gyerim country, in times of old / Tsushima being in our land registers, there was no worry from the east

“伊昔鸡林之国全盛时，马州属我版籍无东忧”

In the heydays of the Gyerim country, in times of old / Tsushima being in our land registers, there was no worry from the east

“《雞林類事》”

Jilin leishi (a Song-era book on Korea)

“《鸡林类事》”

Jilin leishi (a Song-era book on Korea)