長物 的释义 | Babel Free

释义

superfluous thing; valuable thing

humble, literary

例句

“既長物不能盡載，乃先去書之重大印本者，又去畫之多幅者，又去古器之無款識者，後又去書之監本者，畫之平常者，器之重大者。凡屢減去，尚載書十五車。”

Since we could not take the overabundance of our possessions with us, we first gave up the bulky printed volumes, the albums of paintings, and the most cumbersome of the vessels. Thus we reduced the size of the collection several times, and still we had fifteen cartloads of books. (Translated by Stephen Owen)

“既长物不能尽载，乃先去书之重大印本者，又去画之多幅者，又去古器之无款识者，后又去书之监本者，画之平常者，器之重大者。凡屡减去，尚载书十五车。”

Since we could not take the overabundance of our possessions with us, we first gave up the bulky printed volumes, the albums of paintings, and the most cumbersome of the vessels. Thus we reduced the size of the collection several times, and still we had fifteen cartloads of books. (Translated by Stephen Owen)