鐵馬 的释义 | Babel Free
/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/释义
-
披上鎧甲的戰馬 literary
-
勇猛的騎兵，驍騎 literary
-
金屬製的風鈴 literary
- 自行車
- 鐵質圍欄（用以控制人流）
- 警用摩托車
例句
“夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。”
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”
“這屏彼屏迺{se̍h來迺{se̍h去，一路輕鬆心情，騎鐵馬旅行。”
“这屏彼屏迺{se̍h来迺{se̍h去，一路轻松心情，骑铁马旅行。”
“後來防暴警隊用鐵馬及防暴水車將遊行隊伍隔開一群一群，強行終止遊行。”
“后来防暴警队用铁马及防暴水车将游行队伍隔开一群一群，强行终止游行。”
“示威者為闖入大樓，破壞大樓的保安設施，強行拉走架於大樓外示威區的鐵馬，又以竹竿試圖撬開大門。”
“示威者为闯入大楼，破坏大楼的保安设施，强行拉走架于大楼外示威区的铁马，又以竹竿试图撬开大门。”
“交警騎鐵馬巡經時閃避不及，但鐵馬仍能保持平衡，沒有翻車。”
“交警骑铁马巡经时闪避不及，但铁马仍能保持平衡，没有翻车。”
“弘舸連軸，巨檻接艫，鐵馬千群，朱旗萬里。”
Large ships come one after another, and huge vessels are joined bow after bow; ironclad horses come as a thousand herds, and red flags extend for a myriad miles.
“弘舸连轴，巨槛接舻，铁马千群，朱旗万里。”
Large ships come one after another, and huge vessels are joined bow after bow; ironclad horses come as a thousand herds, and red flags extend for a myriad miles.
“將軍馳鐵馬，少傅步銅駝。”
The general gallops on the ironclad horse, and the junior tutor travels on the bronze camel.
“将军驰铁马，少傅步铜驼。”
The general gallops on the ironclad horse, and the junior tutor travels on the bronze camel.
“鐵馬蒙氈，銀花灑淚，春入愁城。”
The calvary [is draped with] Mongolian felt, the silver flower lanterns are shedding tears, entering this sorrowful city in the spring.
“铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。”
The calvary [is draped with] Mongolian felt, the silver flower lanterns are shedding tears, entering this sorrowful city in the spring.
“畫檐前叮噹鐵馬，敲碎思婦情懷；銀臺上閃爍燈光，偏照佳人長嘆。”
The jingling chimes in front of the decorated eaves shatters the feelings of the anxious lady; the flickering light on the silver candle holder shines particularly on the beauty who heaves a long sigh.
“画檐前叮当铁马，敲碎思妇情怀；银台上闪烁灯光，偏照佳人长叹。”
The jingling chimes in front of the decorated eaves shatters the feelings of the anxious lady; the flickering light on the silver candle holder shines particularly on the beauty who heaves a long sigh.
“檐牙底鐵馬和樹上底夜啼鳥，這幾種聲音直像強盜一樣。”
“檐牙底铁马和树上底夜啼鸟，这几种声音直像强盗一样。”
“我沒想到自己的小念頭原來還是這麼偉大的決策，媽沒有別的話可說了，我十分順利的得著一匹鐵馬。第一天騎上街，便遇著一群白鵝。我們互相躲讓，卻不幸都不會成功；於是我的車輪直上鵝背，好在我身輕如燕，也幸虧牠步履穩健，我們彼此都算平安。”
I didn't think that my little thought was actually such a great decision. Mom couldn't say anything else, and I very successfully got a bike. On the first day I rode it onto the streets, I was met with a gaggle of white geese. We were making way for each other, but unfortunately, it would not succeed; thus, my wheels rolled straight onto a goose's back. Luckily I was nimble as a swallow and it was steady in its steps, so we were both more or less safe.
“我没想到自己的小念头原来还是这么伟大的决策，妈没有别的话可说了，我十分顺利的得着一匹铁马。第一天骑上街，便遇着一群白鹅。我们互相躲让，却不幸都不会成功；于是我的车轮直上鹅背，好在我身轻如燕，也幸亏它步履稳健，我们彼此都算平安。”
I didn't think that my little thought was actually such a great decision. Mom couldn't say anything else, and I very successfully got a bike. On the first day I rode it onto the streets, I was met with a gaggle of white geese. We were making way for each other, but unfortunately, it would not succeed; thus, my wheels rolled straight onto a goose's back. Luckily I was nimble as a swallow and it was steady in its steps, so we were both more or less safe.
“這屏彼屏迺來迺去 一路輕鬆心情 騎鐵馬旅行”
Going around here and there, feeling relaxed on the road, let's travel on a bike.
“这屏彼屏迺来迺去 一路轻松心情 骑铁马旅行”
Going around here and there, feeling relaxed on the road, let's travel on a bike.
“那年我入學你騎着借來的鐵馬”
That year when I started school, you were riding on a bike that you borrowed
“那年我入学你骑着借来的铁马”
That year when I started school, you were riding on a bike that you borrowed
“鐵馬騎來慢慢尞”
Ride on a bike and come to slowly have fun
“铁马骑来慢慢尞”
Ride on a bike and come to slowly have fun