鏡花水月 的释义 | Babel Free
t͡ɕiŋ⁵¹ xu̯ä⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹释义
-
镜子中映出的花和水中倒映的月亮 literally
-
虚幻的东西，可见却无实体的东西 figuratively
-
诗歌中不应直接以字面意思感受的典雅而深奥的美 figuratively
例句
“阿彌陀佛，為人在世，原是鏡花水月。”
Amitābha, life in the world is originally a fantasy.
“阿弥陀佛，为人在世，原是镜花水月。”
Amitābha, life in the world is originally a fantasy.
“鏡花水月閑消遣，何必名賢勝地逢。”
“镜花水月闲消遣，何必名贤胜地逢。”
“銀行承諾的那些高收益率，最後多半因不符合條件而成鏡花水月。”
Most of these high earnings yields, which banks promised that the investors would have, became illusions at last because they failed to meet the requirements.
“银行承诺的那些高收益率，最后多半因不符合条件而成镜花水月。”
Most of these high earnings yields, which banks promised that the investors would have, became illusions at last because they failed to meet the requirements.
“譬則鏡花水月：體格聲調，水與鏡也；興象風神，月與花也。必水澄鏡朗，然後花月宛然。”
“譬则镜花水月：体格声调，水与镜也；兴象风神，月与花也。必水澄镜朗，然后花月宛然。”
“其詞融煉無痕，得鏡花水月之趣。”
“其词融炼无痕，得镜花水月之趣。”
“我喜歡那種錘煉，那種色彩的配合，那種鏡花水月。”
“我喜欢那种锤炼，那种色彩的配合，那种镜花水月。”
CEFR 等级
B1
中级
该词属于CEFR B1词汇——中级水平。
该词属于CEFR B1词汇——中级水平。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free