重 的释义 | Babel Free
/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/释义
- 重量大，與“輕”相對。例：輕重。
- 重量。例：稱重。
- 繁重，沉重。例：任重道遠。
- 過，嚴重，過分。例：重傷。
- 崇尚，推崇。
- 昂貴，貴重。例：重賞。
- 重視，敬重。例：器重、尊重、重男輕女。
- 慎重，謹慎。
- 濃厚，濃重。
- 指音強。例：重音。
例句
“你個書包咁重嘅？”
Why is your schoolbag so heavy?
“你个书包咁重嘅？”
Why is your schoolbag so heavy?
“一個蘋果重約100克。”
An apple weighs about 100 g on average.
“一个苹果重约100克。”
An apple weighs about 100 g on average.
“傷勢很重”
to be seriously wounded
“伤势很重”
to be seriously wounded
“因重擊造成的瘀傷”
Bruises caused by a hard hit
“因重击造成的瘀伤”
Bruises caused by a hard hit
“重義輕利”
to value righteousness and care little for material gain
“重义轻利”
to value righteousness and care little for material gain
“俗尚廉恥，人性和善少言，重佛法，域中並無宰殺。”
Their traditional customs are integrity and decency; the people are good-natured and do not chatter idly, seriously respecting Buddhist law, and nothing is killed in the region.
“俗尚廉耻，人性和善少言，重佛法，域中并无宰杀。”
Their traditional customs are integrity and decency; the people are good-natured and do not chatter idly, seriously respecting Buddhist law, and nothing is killed in the region.
“被單正話洗完番嚟都重濕濕地”
[T]he sheets have just now come back from being washed, and are a little damp.
“被单正话洗完番嚟都重湿湿地”
[T]he sheets have just now come back from being washed, and are a little damp.
“耶穌知到，就對佢哋話，做乜𢬿冇餅嚟議論呢，你哋重唔知到，唔明白咩，心中都重咁硬咩。”
And when Jesus knew it, he said unto them, Why reason ye, becayse ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
“耶稣知到，就对佢哋话，做乜𢬿冇饼嚟议论呢，你哋重唔知到，唔明白咩，心中都重咁硬咩。”
And when Jesus knew it, he said unto them, Why reason ye, becayse ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
“多謝你咯，重有冇呢， 重有啲，火頭嚟咯。”
Thank you. Is there any more? There is. The cook has come.
“多谢你咯，重有冇呢， 重有啲，火头嚟咯。”
Thank you. Is there any more? There is. The cook has come.
“個個重好”
That is better.
“个个重好”
That is better.
“女徒對心慈話、到嘵呢處、致知到我丈夫所遇著嘅、比較我哋重苦、因佢係獨自己喺呢處、我哋有幾個人同伴。”
“女徒对心慈话、到哓呢处、致知到我丈夫所遇著嘅、比较我哋重苦、因佢系独自己喺呢处、我哋有几个人同伴。”
“重建家園”
to rebuild one's home
“重建家园”
to rebuild one's home
“多重人格障礙”
multiple personality disorder
“多重人格障碍”
multiple personality disorder
“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。”
“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”