誄 的释义 | Babel Free

例句

“夏四月己丑，孔丘卒，公誄之曰，旻天不弔，不憖遺一老，俾屏余一人以在位，煢煢余在疚，嗚呼哀哉，尼父無自律！”

On the eleventh day in the fourth month during summer, Kong Qiu died. Duke Ai of Lu gave his memorial speech as follows: "Heaven is not willing to let this veteran minister protect me and remains me, the only one, alone. Father Zhongni [Kong Qiu] is gone and Father Zhongni has gone! I have lost the laws to administer my government!"

“夏四月己丑，孔丘卒，公诔之曰，旻天不吊，不慭遗一老，俾屏余一人以在位，茕茕余在疚，呜呼哀哉，尼父无自律！”

On the eleventh day in the fourth month during summer, Kong Qiu died. Duke Ai of Lu gave his memorial speech as follows: "Heaven is not willing to let this veteran minister protect me and remains me, the only one, alone. Father Zhongni [Kong Qiu] is gone and Father Zhongni has gone! I have lost the laws to administer my government!"

“（宝玉）所以大肆妄誕，竟杜撰成一篇長文，用晴雯素日所喜之冰鮫縠一幅楷字寫成，名曰《芙蓉女兒誄》，前序後歌。”

So giving free rein to his absurd imagination, he made up a long lament, and he copied this out neatly on a white translucent silk kerchief which Ching-wen had fancied, entitling it Elegy for the Hibiscus Maid and giving it preface and a concluding song.

“（宝玉）所以大肆妄诞，竟杜撰成一篇长文，用晴雯素日所喜之冰鲛縠一幅楷字写成，名曰《芙蓉女儿诔》，前序后歌。”

So giving free rein to his absurd imagination, he made up a long lament, and he copied this out neatly on a white translucent silk kerchief which Ching-wen had fancied, entitling it Elegy for the Hibiscus Maid and giving it preface and a concluding song.