芋尹 的释义 | Babel Free

释义

Name of an official position in the states of Chu and Chen during the Spring and Autumn period.

historical, obsolete

例句

“芋尹無宇斷之，曰：「一國兩君，其誰堪之？」”

The Yu-Yin (Shen) Wuyu cut it (the flag) down, saying: "Two monarchs occupying the same throne — who could possibly tolerate that?"

“芋尹无宇断之，曰：「一国两君，其谁堪之？」”

The Yu-Yin (Shen) Wuyu cut it (the flag) down, saying: "Two monarchs occupying the same throne — who could possibly tolerate that?"

“芋尹無宇之子申亥曰：「吾父再奸王命，王弗誅，惠孰大焉？」…夏五月癸亥，王縊于芋尹申亥氏。”

Shen Hai, the son of the Yu-Yin Wuyu, said: "My father twice disobeyed the King's command, yet the King spared him. What kind of clemency could be greater than those?" … In summer, the fifth month, on the day of Gui-Hai, the King hanged himself in the home of Shen Hai the Yu-Yin.

“芋尹无宇之子申亥曰：「吾父再奸王命，王弗诛，惠孰大焉？」…夏五月癸亥，王缢于芋尹申亥氏。”

Shen Hai, the son of the Yu-Yin Wuyu, said: "My father twice disobeyed the King's command, yet the King spared him. What kind of clemency could be greater than those?" … In summer, the fifth month, on the day of Gui-Hai, the King hanged himself in the home of Shen Hai the Yu-Yin.

“芋尹蓋對曰：「寡君聞楚為不道，荐伐吳國，滅厥民人。」”

The Yu-Yin Gai (of Chen) said in reply: "My poor master understood that Chu acted perversely, that they twice invaded the Kingdom of Wu and massacred her people."

“芋尹盖对曰：「寡君闻楚为不道，荐伐吴国，灭厥民人。」”

The Yu-Yin Gai (of Chen) said in reply: "My poor master understood that Chu acted perversely, that they twice invaded the Kingdom of Wu and massacred her people."