臭坑出臭草 的释义 | Babel Free

释义

synonym of 臭罌出臭草 /臭罂出臭草 (cau³ aang¹ ceot¹ cau³ cou²)

Cantonese, derogatory

例句

“主席，正所謂「臭坑出臭草」，由中國政府欽點嘅籌委，而由籌委圈定四百人嘅推委，來來去去都由呢班人嚟提名特首，噉樣，一班參選嘅候選人嘅政綱又點樣可以跳出中國政府所核定嘅框框呢？”

Mr President (Andrew Wong), as the saying goes, "foul grass grows out of a foul ditch". The Chinese Government had hand-picked the members of the Preparatory Committee, who then selected the 400 members of the Selection Committee. This same group of people will then nominate candidates for the Chief Executive. Under such an arrangement, how can the candidates' election platforms possibly exceed the limits approved by the Chinese Government? (extracted from official English translated version of the Official Record of Proceedings)

“主席，正所谓「臭坑出臭草」，由中国政府钦点嘅筹委，而由筹委圈定四百人嘅推委，来来去去都由呢班人嚟提名特首，噉样，一班参选嘅候选人嘅政纲又点样可以跳出中国政府所核定嘅框框呢？”

Mr President (Andrew Wong), as the saying goes, "foul grass grows out of a foul ditch". The Chinese Government had hand-picked the members of the Preparatory Committee, who then selected the 400 members of the Selection Committee. This same group of people will then nominate candidates for the Chief Executive. Under such an arrangement, how can the candidates' election platforms possibly exceed the limits approved by the Chinese Government? (extracted from official English translated version of the Official Record of Proceedings)