絕對 的释义 | Babel Free

释义

a duilian line (usually the first line of a pair) that is notoriously difficult to match with a suitable second line, due to its complex wordplay, erudite allusions, or strict formal constraints; duilian that is extremely difficult, or seemingly impossible, to match with a fitting counterpart; absolute couplet; perplexing couplet; unmatchable couplet

Chinese, rhetoric

例句

“北京師範大學終身特聘教授、著名詩人歐陽江河對一等獎作品進行了解讀，表示這是「多年難遇的絕對」，當他得知這副對聯出自學生之手時，感到十分震驚。”

Ouyang Jianghe, a renowned poet and Lifetime Distinguished Professor at Beijing Normal University, analyzed the first-prize work, describing it as "an absolute duilian rarely seen in years". He expressed great astonishment upon learning that this duilian was penned by a student.

“北京师范大学终身特聘教授、著名诗人欧阳江河对一等奖作品进行了解读，表示这是「多年难遇的绝对」，当他得知这副对联出自学生之手时，感到十分震惊。”

Ouyang Jianghe, a renowned poet and Lifetime Distinguished Professor at Beijing Normal University, analyzed the first-prize work, describing it as "an absolute duilian rarely seen in years". He expressed great astonishment upon learning that this duilian was penned by a student.

CEFR 等级