紙 的释义 | Babel Free
/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/例句
“草稿紙”
scratch paper
“草稿纸”
scratch paper
“她買了紙、筆等文具。”
She bought paper, pens, and other such stationery.
“她买了纸、笔等文具。”
She bought paper, pens, and other such stationery.
“他用棕色的紙把包裹包起來。”
He wrapped brown paper around the package.
“他用棕色的纸把包裹包起来。”
He wrapped brown paper around the package.
“自古書契多編以竹簡，其用縑帛者謂之為紙。縑貴而簡重，並不便於人。倫乃造意，用樹膚、麻頭及敝布、魚網以為紙。元興元年奏上之，帝善其能，自是莫不從用焉，故天下咸稱「蔡侯紙」。”
In ancient times writings and inscriptions were generally made on tablets of bamboo or on pieces of silk called zhi. But silk being costly and bamboos heavy they were not convenient to use. Cai Lun then initiated the idea of making paper from the bark of trees, remnants of hemp, rags of cloth and fishing nets. He submitted the process to the emperor in the first year of Yuanxing and received praise for his ability. From this time, paper has been in use everywhere and is universally called "the paper of Marquis Cai".
“自古书契多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸。缣贵而简重，并不便于人。伦乃造意，用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。元兴元年奏上之，帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称「蔡侯纸」。”
In ancient times writings and inscriptions were generally made on tablets of bamboo or on pieces of silk called zhi. But silk being costly and bamboos heavy they were not convenient to use. Cai Lun then initiated the idea of making paper from the bark of trees, remnants of hemp, rags of cloth and fishing nets. He submitted the process to the emperor in the first year of Yuanxing and received praise for his ability. From this time, paper has been in use everywhere and is universally called "the paper of Marquis Cai".
“十蚊紙”
ten-dollar bill
“十蚊纸”
ten-dollar bill
“出世紙”
birth certificate
“出世纸”
birth certificate
“一紙婚書”
one's marriage certificate
“一纸婚书”
one's marriage certificate