稗官野史 的释义 | Babel Free

释义

指街談巷議的軼聞瑣事

例句

“汝來床前，為說稗官野史可喜可愕之事，聊資一懽。”

“汝来床前，为说稗官野史可喜可愕之事，聊资一欢。”

“倘能遇一文士，把這事蹟鋪敘起來，做一部稗官野史，也是千秋佳話。”

“倘能遇一文士，把这事迹铺叙起来，做一部稗官野史，也是千秋佳话。”

“稗官野史雖小道，必有可觀，求其實耳。今以閩人言閩事，以今日之人言今日事，而舛錯謬誤且至於此；然則史氏之是非，其迷亂於稗官野史之紀載者不乏矣！”

Though anecdotal histories may be reckoned minor, they more or less offer valuable insights, as long as you seek the true parts within. Yet, when natives speak of local affairs or contemporaries discuss current events, errors and inaccuracies are still prevalent. Thus, it is evident that there must have been a number of historians misled by the accounts found in these anecdotal recordings.

“稗官野史虽小道，必有可观，求其实耳。今以闽人言闽事，以今日之人言今日事，而舛错谬误且至于此；然则史氏之是非，其迷乱于稗官野史之纪载者不乏矣！”

Though anecdotal histories may be reckoned minor, they more or less offer valuable insights, as long as you seek the true parts within. Yet, when natives speak of local affairs or contemporaries discuss current events, errors and inaccuracies are still prevalent. Thus, it is evident that there must have been a number of historians misled by the accounts found in these anecdotal recordings.

CEFR 等级