瞇 的释义 | Babel Free

释义

1. to squint; to narrow one's eyes
2. to take a nap; to doze off
   colloquial, dialectal
3. to be sound asleep; to be fast asleep
   Zhangzhou-Hokkien
4. to look at someone indirectly
   Hokkien
5. to look furtively; to look stealthily
   Quanzhou, Taiwanese-Hokkien, Xiamen
6. to sleep
   Cantonese, Min, Shiqi, Zhongshan
7. to close one's eyes
   Teochew

例句

“瞇著眼睛看”

to squint one's eyes to look

“眯着眼睛看”

to squint one's eyes to look

“瞇埋眼瞓覺”

to close one's eyes to sleep

“眯埋眼𰥛觉”

to close one's eyes to sleep

“我想瞇一會兒。”

I want to take a nap for a while.

“我想眯一会儿。”

I want to take a nap for a while.

“伊予我瞇一下，我才陪伊出去。”

He let me take a nap for a while, then I accompanied him going out.

“伊予我眯一下，我才陪伊出去。”

He let me take a nap for a while, then I accompanied him going out.

“贱妾死了目不𥅽 [Teochew, simp.] zuan⁷ ciêb⁴ si² liou³ mag⁸ bug⁴ mi¹ [Peng'im]”

After I die my eyes will not remain closed

“蚶蚝店𥅽难寻觅 [Teochew, simp.]”

“伊死了目合不瞑。”

After he was dead, his eyes would not remain closed.

CEFR 等级