皇考 的释义 | Babel Free
/xu̯ɑŋ³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/释义
- 亡父的尊稱（宋、元以後民間禁用，只用於皇家）
- 對亡祖的尊稱
- （已故）曾祖的尊稱
例句
“父曰皇考，母曰皇妣。”
“帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”
“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。”
“祭王父曰皇祖考，王母曰皇祖妣。父曰皇考，母曰皇妣。夫曰皇辟。生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嬪。”
In sacrificing to them, a grandfather is called "the sovereign grandfather"; a grandmother, "the sovereign grandmother"; a father, "the sovereign father"; a mother, "the sovereign mother"; a husband, "the sovereign pattern". While alive, the names of father, mother, and wife are used; when they are dead, those of "the completed one", "the corresponding one", and "the honored one".
“祭王父曰皇祖考，王母曰皇祖妣。父曰皇考，母曰皇妣。夫曰皇辟。生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嫔。”
In sacrificing to them, a grandfather is called "the sovereign grandfather"; a grandmother, "the sovereign grandmother"; a father, "the sovereign father"; a mother, "the sovereign mother"; a husband, "the sovereign pattern". While alive, the names of father, mother, and wife are used; when they are dead, those of "the completed one", "the corresponding one", and "the honored one".