百乘之家 的释义 | Babel Free

释义

family of a hundred chariots

historical

例句

“求也，千室之邑，百乘之家，可使為之宰也，不知其仁也。”

Qiu, in a city of a thousand families, or a clan of a hundred chariots, might be employed as governor, but I do not know whether he is perfectly virtuous.

“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。”

Qiu, in a city of a thousand families, or a clan of a hundred chariots, might be employed as governor, but I do not know whether he is perfectly virtuous.

“萬乘之國弒其君者，必千乘之家；千乘之國弒其君者，必百乘之家。”

In the kingdom of ten thousand chariots, the murderer of his sovereign shall be the chief of a family of a thousand chariots. In the kingdom of a thousand chariots, the murderer of his prince shall be the chief of a family of a hundred chariots.

“万乘之国弑其君者，必千乘之家；千乘之国弑其君者，必百乘之家。”

In the kingdom of ten thousand chariots, the murderer of his sovereign shall be the chief of a family of a thousand chariots. In the kingdom of a thousand chariots, the murderer of his prince shall be the chief of a family of a hundred chariots.

“百乘之家，不畜聚斂之臣。與其有聚斂之臣，寧有盜臣。”

So, the house which possesses a hundred chariots should not keep a minister to look out for imposts that he may lay them on the people. Than to have such a minister, it were better for that house to have one who should rob it of its revenues.

“百乘之家，不畜聚敛之臣。与其有聚敛之臣，宁有盗臣。”

So, the house which possesses a hundred chariots should not keep a minister to look out for imposts that he may lay them on the people. Than to have such a minister, it were better for that house to have one who should rob it of its revenues.