猹 的释义 | Babel Free

例句

“我那時並不知道這所謂猹的是怎麼一件東西——便是現在也不知道——只是無端地覺得狀如小狗而很兇猛。”

Back then I did not know what this so-called zha was—which I still do not know even now—but just thought that it had a shape like a little dog and was somehow ferocious for no reason.

“我那时并不知道这所谓猹的是怎么一件东西——便是现在也不知道——只是无端地觉得状如小狗而很凶猛。”

Back then I did not know what this so-called zha was—which I still do not know even now—but just thought that it had a shape like a little dog and was somehow ferocious for no reason.

“走路的人口渴了摘一個瓜吃，我們這裡是不算偷的。要管的是獾豬、刺蝟、猹。”

We don't count it as stealing here if a passerby happened to be thirsty and picked a melon to eat. What we do have to mind are badgers or pigs, hedgehogs, zha, that sort of thing.

“走路的人口渴了摘一个瓜吃，我们这里是不算偷的。要管的是獾猪、刺猬、猹。”

We don't count it as stealing here if a passerby happened to be thirsty and picked a melon to eat. What we do have to mind are badgers or pigs, hedgehogs, zha, that sort of thing.

“[[#Chinese|]]「猹」[[#Chinese|]]字是我據鄉下人所說的聲音，生造出來的，讀如[[#Chinese|]]「查」[[#Chinese|]]。但我自己也不知道究竟是怎樣的動物，因為這乃是閏土所說，別人不知其詳。現在想起來，也許是獾罷。”

The character zha is one I made up ad hoc according to the countrypeople's pronunciation of the word, similar to 查 (zhā). But not even I myself quite understand what kind of an animal this might be, since it was just something that Runtu had referred to; any other person would not have known about it. Now that I think about it though, it might have been a badger.

“[[#Chinese|]]“猹”[[#Chinese|]]字是我据乡下人所说的声音，生造出来的，读如[[#Chinese|]]“查”[[#Chinese|]]。但我自己也不知道究竟是怎样的动物，因为这乃是闰土所说，别人不知其详。现在想起来，也许是獾罢。”

The character zha is one I made up ad hoc according to the countrypeople's pronunciation of the word, similar to 查 (zhā). But not even I myself quite understand what kind of an animal this might be, since it was just something that Runtu had referred to; any other person would not have known about it. Now that I think about it though, it might have been a badger.