燒你數簿 的释义 | Babel Free

释义

euphemistic form of 屌你老母 (diu² nei⁵ lou⁵ mou⁵⁻²)

Cantonese, euphemistic, form-of

例句

“唔得，我要你賠錢，兼斟茶認錯，唔係我就燒你本數簿！ [Cantonese, trad.] 唔得，我要你赔钱，兼斟茶认错，唔系我就烧你本数簿！ [Cantonese, simp.] m⁴ dak¹, ngo⁵ jiu³ nei⁵ pui⁴ cin², gim¹ zam¹ caa⁴ jing⁶ co³, m⁴ hai⁶ ngo⁵ zau⁶ siu¹ nei⁵ bun² sou³ bou⁶⁻²! [Jyutping]”

No way! Compensate and offer me a cup of tea as an apology! If not, you'll be ducked!