炒魷魚 的释义 | Babel Free
/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ y³⁵/释义
- 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见炒、魷魚／鱿鱼 (yóuyú)。
-
解雇 figuratively, slang
例句
“我被炒魷魚了。”
“我被炒鱿鱼了。”
“他知道諸如打工、做生意、求職、炒魷魚這種種而今聽來十分耳熟的字眼嗎？”
“他知道诸如打工、做生意、求职、炒鱿鱼这种种而今听来十分耳熟的字眼吗？”
“考績好，你可能獲得加薪與晉陞；考績不好，你便可能喪失晉陞的機會，甚至還可能被炒魷魚。”
“考绩好，你可能获得加薪与晋升；考绩不好，你便可能丧失晋升的机会，甚至还可能被炒鱿鱼。”
“小乖在不到三個月內，已經換了四個工作，不是被炒魷魚，就是自己不告而別。”
“小乖在不到三个月内，已经换了四个工作，不是被炒鱿鱼，就是自己不告而别。”