沙番 的释义 | Babel Free

释义

1. shaphan (an animal mentioned in the Old Testament, often translated as hyrax, coney or rock badger in English translations)
2. Shaphan (scribe in the Old Testament)

例句

“然倒嚼類中、分蹏類中、亦有爾不可食者、駝、兎、沙番、倒嚼而不分蹏、爾當以爲不潔”

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

“然倒嚼类中、分蹄类中、亦有尔不可食者、驼、兔、沙番、倒嚼而不分蹄、尔当以为不洁”

Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

“沙番很聰明，因為牠們個兒小，知道自己軟弱，懂得明哲保身，在乾河谷的岩石中建立安全的棲所，以岩石洞穴作為保護自己的避難所（詩一〇四18）。今日我們也應效法沙番，親近神以神為避難所（詩四六1，六一1-3）。”

Hyraxes are quite clever. Because they are small, they know their own weakness and know how to protect themselves. They build safe homes in the rocks of dried river valleys and use rocky caves as their refuge to protect themselves (Ps. 104:18). Today, we should also be like the hyraxes, being close to God and making God our refuge (Ps. 46:1, 61:1-3).

“沙番很聪明，因为它们个儿小，知道自己软弱，懂得明哲保身，在干河谷的岩石中建立安全的栖所，以岩石洞穴作为保护自己的避难所（诗一〇四18）。今日我们也应效法沙番，亲近神以神为避难所（诗四六1，六一1-3）。”

Hyraxes are quite clever. Because they are small, they know their own weakness and know how to protect themselves. They build safe homes in the rocks of dried river valleys and use rocky caves as their refuge to protect themselves (Ps. 104:18). Today, we should also be like the hyraxes, being close to God and making God our refuge (Ps. 46:1, 61:1-3).

“在隱基底大衛泉河谷邊岩石上做日光浴的沙番”

Hyraxes sunbathing on a rock by the river valley of David's Waterfall, Ein Gedi

“在隐基底大卫泉河谷边岩石上做日光浴的沙番”

Hyraxes sunbathing on a rock by the river valley of David's Waterfall, Ein Gedi

“就如沙番雖被定性為不潔之物，但是，聖經卻正面表揚牠的優點——甚聰明。”

Just as even though the hyrax has been classified as unclean, the Bible still positively praises it for its merit—that it is quite clever.

“就如沙番虽被定性为不洁之物，但是，圣经却正面表扬它的优点——甚聪明。”

Just as even though the hyrax has been classified as unclean, the Bible still positively praises it for its merit—that it is quite clever.

“沙番立即去見希勒家，把王的指令確切傳達。”

Shaphan immediately went to see Hilkiah and faithfully conveyed the king's order.

“沙番立即去见希勒家，把王的指令确切传达。”

Shaphan immediately went to see Hilkiah and faithfully conveyed the king's order.