江湖 的释义 | Babel Free
/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu³⁵/释义
-
江河和湖泊 literally
-
四方之地 figuratively
-
世間，民間 figuratively
-
隱士所居之處 figuratively
-
引退，退隱 figuratively
-
四處流浪，靠賣藝、賣藥、占卜等謀生的人 figuratively
-
人心複雜難測或是容易產生恩怨糾紛的社會環境或特定的圈子 figuratively
-
在外閱歷甚多，練達世故的人 figuratively
例句
“乃乘扁舟，浮於江湖。”
“乃乘扁舟，浮于江湖。”
“泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不如相{xiāng忘於江湖。”
“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相{xiāng忘于江湖。”
“波瀾開闔，如在江湖中，一波未平，一波已作。”
“波澜开阖，如在江湖中，一波未平，一波已作。”
“大之則江湖，小之則池沼，微風鼓動而為波為瀾，此天地間自然之文也。”
“大之则江湖，小之则池沼，微风鼓动而为波为澜，此天地间自然之文也。”
“太傅犧叔士孫喜清潔江湖之盜賊。”
“太傅牺叔士孙喜清洁江湖之盗贼。”
“江湖未靜，不可讓位；至於邑土，可得而辭。”
“江湖未静，不可让位；至于邑土，可得而辞。”
“流落江湖東復西，歸來未洗足間泥。”
“流落江湖东复西，归来未洗足间泥。”
“祗以早失父兄，性好博進，遂致落拓江湖，流轉至此。”
“祗以早失父兄，性好博进，遂致落拓江湖，流转至此。”
“今江湖間俗語，謂錢之薄惡者曰慳錢。”
“今江湖间俗语，谓钱之薄恶者曰悭钱。”
“良才不隱世，江湖多賤貧。”
“良才不隐世，江湖多贱贫。”
“或遁跡江湖之上，或藏名巖石之下。”
“或遁迹江湖之上，或藏名岩石之下。”
“江湖常有廟廊憂，逢人好談天下事。”
“江湖常有庙廊忧，逢人好谈天下事。”
“他盡可以把這首詩拿去給唐玄宗看，說李白十分清高，身在魏闕而心在江湖。”
“他尽可以把这首诗拿去给唐玄宗看，说李白十分清高，身在魏阙而心在江湖。”
“江湖心自切，未可掛頭巾。”
“江湖心自切，未可挂头巾。”
“超然遂有江湖意，滿紙為我書窮愁。”
“超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。”
“魚鳥沉浮，水木明瑟，白蓮彌望，青山向人，至此者渺然有江湖之思。”
“鱼鸟沉浮，水木明瑟，白莲弥望，青山向人，至此者渺然有江湖之思。”
“讀吾書者思之：夫人遭逢世變，豈無江湖山藪之思？”
“读吾书者思之：夫人遭逢世变，岂无江湖山薮之思？”
“昨聽江湖施偽術，今看骨肉出新聞。”
“昨听江湖施伪术，今看骨肉出新闻。”
“用不着相面，咱們既在江湖內，都是苦命人！”
“用不着相面，咱们既在江湖内，都是苦命人！”
“最靠不住的，是有些評論家加給作家的封誥和桂冠，有時近於江湖相面，只能取個臨時吉利。”
“最靠不住的，是有些评论家加给作家的封诰和桂冠，有时近于江湖相面，只能取个临时吉利。”
“那個惡霸在江湖上名聲很大。”
“那个恶霸在江湖上名声很大。”
“江湖險惡，你要多加小心，不然會吃大虧。”
“江湖险恶，你要多加小心，不然会吃大亏。”
“這是江湖上的規矩，幫派成員中沒有誰不知道。”
“这是江湖上的规矩，帮派成员中没有谁不知道。”
“老江湖”
“泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不如相忘於江湖。”
When the springs are dried up, the fishes collect together on the land. Than that they should moisten one another there by the damp about them, and keep one another wet by their slime, it would be better for them to forget one another in the rivers and lakes.
“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”
When the springs are dried up, the fishes collect together on the land. Than that they should moisten one another there by the damp about them, and keep one another wet by their slime, it would be better for them to forget one another in the rivers and lakes.