民權 的释义 | Babel Free
/min³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/例句
“根本上還是要再從政治的意義來研究，政是眾人之事，集合眾人之事的大力量，便叫做政權，政權就可以說是民權；治是管理眾人之事，集合管理眾人之事的大力量，便叫做治權，治權就可以說是政府權。”
We must start from the meaning of government. Government or politics is a concern of all the people, and its centralizing force is political sovereignty. Political sovereignty, then, means popular sovereignty, and government which centralizes the forces controlling the life of the people is called government power or government authority.
“根本上还是要再从政治的意义来研究，政是众人之事，集合众人之事的大力量，便叫做政权，政权就可以说是民权；治是管理众人之事，集合管理众人之事的大力量，便叫做治权，治权就可以说是政府权。”
We must start from the meaning of government. Government or politics is a concern of all the people, and its centralizing force is political sovereignty. Political sovereignty, then, means popular sovereignty, and government which centralizes the forces controlling the life of the people is called government power or government authority.
“我們認為，共產黨、國民黨、全國人民，應當共同一致為民族獨立、民權自由、民生幸福這三大目標而奮鬥。”
We hold that the Communist Party, the Kuomintang and the people of the whole country should unite and fight for these three great objectives of national independence, democracy and freedom, and the people's livelihood and happiness.
“我们认为，共产党、国民党、全国人民，应当共同一致为民族独立、民权自由、民生幸福这三大目标而奋斗。”
We hold that the Communist Party, the Kuomintang and the people of the whole country should unite and fight for these three great objectives of national independence, democracy and freedom, and the people's livelihood and happiness.