殖人 的释义 | Babel Free

释义

a person with a colonial mentality; someone who blindly adheres to Western supremacy while denigrating one's own heritage

derogatory, neologism

例句

“在中国时，巨婴、狂傲、刁民、猖狂、指点江山、不可一世的高华、殖人们，自从一旦到了美国，比家养的宠物狗都更乖驯。”

The immature, haughty, unruly, and brash "elite" Chinese as well as the mentally colonized, who recklessly comment on national affairs with insufferable arrogance when in China, become tamer and more submissive than even domesticated pet dogs ever since arriving in the United States.

“在中國時，巨嬰、狂傲、刁民、猖狂、指點江山、不可一世的高華、殖人們，自從一旦到了美國，比家養的寵物狗都更乖馴。”

The immature, haughty, unruly, and brash "elite" Chinese as well as the mentally colonized, who recklessly comment on national affairs with insufferable arrogance when in China, become tamer and more submissive than even domesticated pet dogs ever since arriving in the United States.

“我原是想看看殖人们的优越生活来开拓眼界的，可惜他们似乎谦虚过头了，从不显摆自己的高层次生活，让我感觉十分失望”

Originally I was hoping I could witness the superior lifestyle enjoyed by the mentally colonized to broaden my horizons, but unfortunately they seemed too modest, never once showing off their high life, which to me is a great disappointment.

“我原是想看看殖人們的優越生活來開拓眼界的，可惜他們似乎謙虛過頭了，從不顯擺自己的高層次生活，讓我感覺十分失望”

Originally I was hoping I could witness the superior lifestyle enjoyed by the mentally colonized to broaden my horizons, but unfortunately they seemed too modest, never once showing off their high life, which to me is a great disappointment.

“为了证明“恨国有理”，殖人就必须要贬低中国，而为了贬低中国，他们就必须要吹捧洋人，继而用洋人来贬低中国，这是殖人一切言行的“理论依据”。”

To prove that "hating their country is justified", the mentally colonized have to belittle China, and in order to do so, they must glorify foreigners, whom they use to belittle China; this is the "theoretical basis" of all the words and deeds of the mentally colonized.

“為了證明“恨國有理”，殖人就必須要貶低中國，而為了貶低中國，他們就必須要吹捧洋人，繼而用洋人來貶低中國，這是殖人一切言行的“理論依據”。”

To prove that "hating their country is justified", the mentally colonized have to belittle China, and in order to do so, they must glorify foreigners, whom they use to belittle China; this is the "theoretical basis" of all the words and deeds of the mentally colonized.