死 的释义 | Babel Free
sz̩²¹⁴释义
- 生命終結；死亡
-
為了某人或物而死 obsolete
- 窮盡，（使…）停止
- 不顧生命
- 直到死，或形容非常堅定
- 導致死亡
- 矛盾不可調和
- 固執，死板
- 不通，沒有出路
- 靜止
- 無知覺，無反應
- 甚，極，到了極端
- 讓人厭煩，咒罵語
- 指讓人厭煩的人或物，消失，滾開
-
事情不順意；糟糕 Cantonese
-
緊緊地 Min-Nan
例句
“必死無疑”
will die without a doubt
“必死无疑”
will die without a doubt
“佢兩年前已經死咗。”
He already died two years ago.
“佢两年前已经死咗。”
He already died two years ago.
“高校學生食堂吃出死老鼠。”
A dead mouse was found in college cafeteria food.
“高校学生食堂吃出死老鼠。”
A dead mouse was found in college cafeteria food.
“食死自己”
to "eat oneself to death" (endanger oneself with eating habits)
“你噉樣擺會跌死人。”
Placing it so is a serious tripping hazard.
“你噉样摆会跌死人。”
Placing it so is a serious tripping hazard.
“嗰時死咗唔少人。”
A number of people died at the time.
“嗰时死咗唔少人。”
A number of people died at the time.
“見其生，不忍見其死。”
“见其生，不忍见其死。”
“這人姓王名冕，在諸暨縣鄉村裡住。七歲上死了父親，他母親做點針黹供給他到村學堂裡去讀書。”
“这人姓王名冕，在诸暨县乡村里住。七岁上死了父亲，他母亲做点针黹供给他到村学堂里去读书。”
“故君為社稷死，則死之。”
So, if a lord is killed fulfilling his duty to the divinities of the land, one joins him in death.
“故君为社稷死，则死之。”
So, if a lord is killed fulfilling his duty to the divinities of the land, one joins him in death.
“謀人之軍師，敗則死之。”
He who has given counsel to another about his army should die with it when it is defeated.
“谋人之军师，败则死之。”
He who has given counsel to another about his army should die with it when it is defeated.
“今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？”
At this moment, certain death awaits us no matter whether we escape as fugitives or rouse ourselves to a grand cause. One death is just as good as another; shall we not rather die for our lost fatherland?
“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”
At this moment, certain death awaits us no matter whether we escape as fugitives or rouse ourselves to a grand cause. One death is just as good as another; shall we not rather die for our lost fatherland?
“貪夫徇財，烈士徇名。夸者死權，品庶每生。”
CL
“贪夫徇财，烈士徇名。夸者死权，品庶每生。”
CL
“路被垃圾堵死了。”
The road is blocked by trash.
“我累死了。”
I'm dead tired.
“嘈死！”
Keep it down!
“呢個死阿伯唔識揸車。”
This damn geezer can't drive.
“呢个死阿伯唔识揸车。”
This damn geezer can't drive.
“死鬼佬”
goddamn white
“做咗咁死多次，我仲唔識做咩？”
I've done it so darn many times already, and you think I wouldn't know how to do it by now?
“做咗咁死多次，我仲唔识做咩？”
I've done it so darn many times already, and you think I wouldn't know how to do it by now?
“嗰枝死人原子筆死咗去邊呀？”
Where's that goddamn pen?
“嗰枝死人原子笔死咗去边呀？”
Where's that goddamn pen?
“你這個死人死到哪裡去了，打手機也不接。”
Where the hell have you been? Why are you not answering my calls?
“你这个死人死到哪里去了，打手机也不接。”
Where the hell have you been? Why are you not answering my calls?
“佢哋今次死咗去邊呀？”
Where'd they fuck off to this time?
“佢哋今次死咗去边呀？”
Where'd they fuck off to this time?
“死返屋企”
to fuck off back to one's home
“阿竹竿鬼！死出來！死出來佮我相罵。”
Wretched Bamboo Pole! Come the hell out here! Come the hell out here and let me berate you.
“阿竹竿鬼！死出来！死出来佮我相骂。”
Wretched Bamboo Pole! Come the hell out here! Come the hell out here and let me berate you.
“死囉！”
Oh no!
“死啰！”
Oh no!
“聾嘅！死唔死呀？”
[He's] deaf! Isn't that awful?
“聋嘅！死唔死呀？”
[He's] deaf! Isn't that awful?
“佢死都唔肯講。”
He absolutely refuses to speak.
“佢死都唔肯讲。”
He absolutely refuses to speak.
“呢份工佢做死三十年。”
He has been stubbornly doing this job for thirty years.
“做又死，唔做又死”
screwed if I do, screwed if I don't
“死不認輸”
“死不认输”
“死對頭”
“死对头”
“死心眼”
“高興死了”
“高兴死了”
“你這個死人死到哪裡去了，打手機也不接”
“你这个死人死到哪里去了，打手机也不接”
CEFR 等级
该词属于CEFR A1词汇——入门水平。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free