槍桿子 的释义 | Babel Free
t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ kän²¹⁴ d͡z̥z̩⁴例句
“槍桿子裡面出政權”
political power grows out of the barrel of a gun
“枪杆子里面出政权”
political power grows out of the barrel of a gun
“每個共產黨員都應懂得這個真理：“槍桿子裡面出政權”。我們的原則是黨指揮槍，而決不容許槍指揮黨。但是有了槍確實又可以造黨，八路軍在華北就造了一個大黨。還可以造幹部，造學校，造文化，造民眾運動。延安的一切就是槍桿子造出來的。槍桿子裡面出一切東西。”
Every Communist must grasp the truth, "Political power grows out of the barrel of a gun." Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party. Yet, having guns, we can create Party organizations, as witness the powerful Party organizations which the Eighth Route Army has created in northern China. We can also create cadres, create schools, create culture, create mass movements. Everything in Yenan has been created out of the barrel of a gun. All things grow out of the barrel of a gun.
“每个共产党员都应懂得这个真理：“枪杆子里面出政权”。我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。但是有了枪确实又可以造党，八路军在华北就造了一个大党。还可以造干部，造学校，造文化，造民众运动。延安的一切就是枪杆子造出来的。枪杆子里面出一切东西。”
Every Communist must grasp the truth, "Political power grows out of the barrel of a gun." Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party. Yet, having guns, we can create Party organizations, as witness the powerful Party organizations which the Eighth Route Army has created in northern China. We can also create cadres, create schools, create culture, create mass movements. Everything in Yenan has been created out of the barrel of a gun. All things grow out of the barrel of a gun.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free