有司 的释义 | Babel Free
/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/释义
指主管某部门的官吏；泛指官吏。出自《史记·孝武本纪》。
例句
“秦王恐其破璧，乃辭謝固請，召有司案圖，指從此以往十五都予趙。”
The King of Qin was afraid that he (referring to Lin Xiangru) would break the jade annulus, so he apologised tactfully and firmly asked him not to. He summoned an official to check a map, and pointed at it, saying the fifteen cities from here to there would be given to Zhao.
“秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。”
The King of Qin was afraid that he (referring to Lin Xiangru) would break the jade annulus, so he apologised tactfully and firmly asked him not to. He summoned an official to check a map, and pointed at it, saying the fifteen cities from here to there would be given to Zhao.
“若有作姦犯科及爲忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之治。”
If there are those who commit crimes and break the law, or those who do loyal and good deeds, you should hand them over to officials to assess their punishments or rewards, to make clear Your Majesty’s fair and wise governance.
“若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之治。”
If there are those who commit crimes and break the law, or those who do loyal and good deeds, you should hand them over to officials to assess their punishments or rewards, to make clear Your Majesty’s fair and wise governance.