救人一命，勝造七級浮屠 的释义 | Babel Free
t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi³⁵ fu³⁵ tʰu³⁵释义
謂拯救他人的生命是一件功德無量的事情
例句
“唐僧道：「他叫得有理。說道：『活人性命還不救，昧心拜佛取何經？』『救人一命，勝造七級浮屠。[[#漢語|]]”
“唐僧道：「他叫得有理。說道：『活人性命還不救，昧心拜佛取何經？』『救人一命，勝造七級浮屠。[[#Chinese|]]』快去救他下來，強似取經拜佛。」”
The Tang Monk replied, “The way she called me makes a lot of sense. She said, ‘If you a living human passed by and refused to free, What Buddha or scriptures could such blindness hope to see?’ As the proverb also puts the matter, ‘Saving one life is better than building a seven-tiered stūpa’. Let’s go quickly and rescue her. It’ll be as good as fetching scriptures and worshipping Buddha.”
“唐僧道：「他叫得有理。说道：『活人性命还不救，昧心拜佛取何经？』『救人一命，胜造七级浮屠。[[#Chinese|]]』快去救他下来，强似取经拜佛。」”
The Tang Monk replied, “The way she called me makes a lot of sense. She said, ‘If you a living human passed by and refused to free, What Buddha or scriptures could such blindness hope to see?’ As the proverb also puts the matter, ‘Saving one life is better than building a seven-tiered stūpa’. Let’s go quickly and rescue her. It’ll be as good as fetching scriptures and worshipping Buddha.”
CEFR 等级
该词属于CEFR C1词汇——高级水平。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free