掌櫃 的释义 | Babel Free

释义

1. 指管事者，常用於商賈。
2. 指商店中受錢之店員或會計。

例句

“甩手掌櫃”

absentee business owner

“甩手掌柜”

absentee business owner

“佢有一日嚟話、佢掌櫃虧空佢一千銀、個千銀佢係特登留翻嚟還一條債、個掌櫃走路去、揾佢唔到。”

He came one day, and said that his accountant had embezzled a thousand dollars, which he put by (laid by) to pay a debt. The accountant absconded, and could not be found.

“佢有一日嚟话、佢掌柜亏空佢一千银、个千银佢系特登留翻嚟还一条债、个掌柜走路去、揾佢唔到。”

He came one day, and said that his accountant had embezzled a thousand dollars, which he put by (laid by) to pay a debt. The accountant absconded, and could not be found.

“我從十二歲起，便在鎮口的咸亨酒店裏當夥計，掌櫃說，樣子太傻，怕侍候不了長衫主顧，就在外面做點事罷。”

At the age of twelve I started work as a waiter in Prosperity Tavern, at the entrance to the town. The tavern keeper said I looked too foolish to serve the long-gowned customers, so I was given work in the outer room.

“我从十二岁起，便在镇口的咸亨酒店里当伙计，掌柜说，样子太傻，怕侍候不了长衫主顾，就在外面做点事罢。”

At the age of twelve I started work as a waiter in Prosperity Tavern, at the entrance to the town. The tavern keeper said I looked too foolish to serve the long-gowned customers, so I was given work in the outer room.

CEFR 等级